انتقل إلى المحتوى
حالة الخدمة: نقوم بتوجيه وتسهيل معاملاتك القانونية بدقة وعناية.
سراج للتوثيق دبي
العودة إلى الخدمات
وزارة الخارجية + الأبستيلجديد

توثيق المستندات — الولايات المتحدة

مسار التوثيق: وزارة الخارجية + الأبستيل
وقت الإنجاز: 5-7 أيام عمل

المتطلبات

  • المستندات الأصلية بتوثيق وزارة العدل ووزارة الخارجية
  • نسخة واضحة من جواز سفر صاحب المستند
  • شهادة الأبستيل وفقًا لمتطلبات الولايات المتحدة

بصفتها عضوًا في اتفاقية لاهاي للأبستيل لعام 1961، تعترف الولايات المتحدة بالمستندات المصدقة بالأبستيل الصادرة في دولة الإمارات دون الحاجة إلى توثيق السفارة. يجب أن تحصل المستندات أولًا على توثيق وزارة العدل ثم وزارة الخارجية قبل إصدار شهادة الأبستيل.

تتولى شركة سراج للتوثيق دبي إدارة سلسلة التوثيق الكاملة للمستندات المتجهة إلى الولايات المتحدة، من التقييم الأولي عبر توثيق الوزارتين ثم شهادة الأبستيل. يضمن خبراؤنا أن تستوفي مستنداتكم جميع المتطلبات لطلبات التأشيرات والقبول الدراسي والأعمال في الولايات المتحدة.

عملية توثيق المستندات إلى الولايات المتحدة

1

تقييم المستندات

يراجع فريقنا مستنداتكم ويؤكد المتطلبات الخاصة بالولايات المتحدة، بما في ذلك ما إذا كانت شهادة الأبستيل تنطبق بموجب اتفاقية لاهاي.

2

توثيق وزارة العدل ووزارة الخارجية

تتلقى المستندات توثيقًا من وزارة العدل في دولة الإمارات ثم وزارة الخارجية كخطوة مسبقة للاعتراف بها في الولايات المتحدة.

3

شهادة الأبستيل

تُصدر شهادة الأبستيل في دولة الإمارات، مما يحقق متطلب اتفاقية لاهاي للاستخدام المعترف به في الولايات المتحدة.

4

التوصيل

تُعاد المستندات الموثقة بالكامل بأمان وجاهزة للاستخدام الفوري في الولايات المتحدة.

من يحتاج إلى توثيق مستندات الولايات المتحدة؟

اكتشف الحالات الشائعة التي يحتاج فيها العملاء إلى توثيق مستنداتهم الإماراتية للاستخدام في الولايات المتحدة.

الطلاب والخريجون

يحتاج الطلاب والخريجون إلى توثيق مؤهلاتهم الأكاديمية للقبول في الجامعات الأمريكية والتراخيص المهنية.

ناقش حالتك

الشركات والمستثمرون

الشركات التي تتوسع في الولايات المتحدة تحتاج إلى توثيق المستندات التجارية للتأسيس والشراكات والامتثال التنظيمي.

ناقش حالتك

العقار والميراث

الأفراد الذين يديرون أمور العقار أو الميراث في الولايات المتحدة يحتاجون إلى مستندات شخصية وقانونية موثقة.

ناقش حالتك

العائلات والأفراد

العائلات المتقدمة بطلبات تأشيرات الولايات المتحدة والأفراد الذين يتعاملون مع الشؤون المدنية يحتاجون إلى مستندات شخصية موثقة.

ناقش حالتك

المستندات التي نوثقها إلى الولايات المتحدة

راجع المتطلبات الخاصة لكل فئة من المستندات التي تحتاج إلى توثيقها للاستخدام في الولايات المتحدة.

المستندات المطلوبة

المستندات التعليمية

سيرشدك فريقنا في إعداد والتحقق من جميع المستندات المطلوبة قبل التقديم.

هل أنت مستعد لتوثيق مستنداتك للولايات المتحدة؟

يتولى خبراؤنا إدارة سلسلة التوثيق الكاملة — من توثيق وزارة العدل ووزارة الخارجية إلى شهادة الأبستيل — لضمان اعتراف الولايات المتحدة الكامل بمستنداتكم.

نرد عادة خلال 30 دقيقة خلال ساعات العمل

الأسئلة الشائعة

هل تتطلب الولايات المتحدة الأبستيل أم توثيق السفارة؟

الولايات المتحدة عضو في اتفاقية لاهاي للأبستيل لعام 1961، لذلك تُستخدم شهادة الأبستيل بدلاً من توثيق السفارة. تُعتمد المستندات الموثقة من وزارة العدل ووزارة الخارجية الإماراتية مع شهادة الأبستيل دون الحاجة إلى إجراءات سفارة إضافية.

كم تستغرق عملية توثيق المستندات إلى الولايات المتحدة؟

تستغرق العملية الكاملة، من توثيق وزارة العدل ووزارة الخارجية إلى شهادة الأبستيل، عادةً 5-7 أيام عمل. قد تختلف المدة حسب نوع المستند وحجمه.

ما المستندات التي يمكن توثيقها للاستخدام في الولايات المتحدة؟

نتعامل مع المستندات التعليمية والتجارية والشخصية بما في ذلك الدرجات العلمية والسجلات الأكاديمية والتراخيص التجارية والفواتير التجارية وشهادات الميلاد وشهادات الزواج. يمكن معالجة أي مستند صادر عن دولة الإمارات مخصص للاستخدام في الولايات المتحدة.

هل أحتاج إلى نسخ مترجمة للاستخدام في الولايات المتحدة؟

اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية في الولايات المتحدة، لذلك لا تتطلب المستندات الصادرة بالإنجليزية عادةً ترجمة. ومع ذلك، إذا كان مستندك باللغة العربية، فقد يلزم تقديم ترجمة إنجليزية مصدقة حسب الجهة المستلمة.